tests: Add existing-database test for pt_util