rx: Save errno in pthread rxi_Sendmsg