macos: make the OpenAFS client aware of APFS