vlserver: fix vlentryread() for old vldb formats