afsio: readdir/fidreaddir commands