volser: correctly attribute 'vos partinfo' errors