libadmin: Be sure to free the server list in ListCellsRPC