auth: fix afsconf_GetExtendedCellInfo memory leak