afs: Avoid always-false NULL test on AFSTOV(avc)