util: Avoid bad ascii[1] in volutil_GetPartitionID